World Championship Wrestling

WWF Raw. Bret Hart vs Shawn Michaels

SurvivorSeries 1997

WrestleMania 13



’итман: Ђ  черту ¬семирную федерацию реслингаї

√лавна€ ›› Bret Hart's Calgary Sun Columns ›› 15 но€бр€ 1997 года. ’итман: Ђ  черту ¬семирную федерацию реслингаї

15 но€бр€ 1997 года

Ђ—амые значительные победы в жизни завоевываютс€ смелостью, котора€ позвол€ет с из€ществом переносить самые ужасные испытани€ї. “еннесси ”иль€мс.

я бы хотел предельно честно и открыто рассказать о профессии, которую очень люблю. ¬ ней нет место наивности и чувству вины, за редким исключением. я ни в коей мере не пытаюсь очернить профессиональный реслинг, но мне просто необходимо рассказать правду.

Ќачав заниматьс€ реслингом, € никогда и не думал, что когда-нибудь стану богатым и знаменитым, и даже в самых смелых мечтах не мог вообразить, что стану тем, кем стал теперь. я искренне признателен моим поклонникам по всему миру Ц они позволили мне быть их героем на телевидении, в жизни и в их сердцах. ќсобенно здесь, на западе  анады, где каждую субботу € по€вл€юсь перед ними на экране вот уже 21 год.

я многим об€зан моему отцу и всем, кто поддерживал мен€, когда € только начинал участвовать в канадском шоу Ђ‘естиваль реслингаї (ЂStampede Wrestlingї).

¬ августе 1984 года € пробилс€ в элиту ¬семирной ‘едерации –еслинга (WWF) и в конечном итоге превратилс€ в нереального супергеро€, Ѕрета Ђ’итманї ’арта. я всегда считал, что залог успеха Ц это одиночество, отсутствие страха и упорна€ работа. »менно этими принципами € и руководствовалс€ в течение 14 лет.

¬ каждом матче € всегда старалс€ выкладыватьс€ на полную, в каждом городе Ц большом или маленьком Ц в любой стране по всему миру. Ќе могу выразить, кака€ это честь дл€ мен€, быть признанным героем здесь, в  анаде, а также в —Ўј и в таких отдаленных уголках мира, как Ѕомбей, Ѕелфаст, Ѕерлин, »ерусалим, …оханнесбург, –им, ЋондонЕ

я всегда в открытую за€вл€л миру, что € родом из канадского города  алгари Ц и гордилс€ этим. я долго и упорно боролс€ против любого зла, от плохих парней-рестлеров до менеджеров, но никогда не думал, что мошенник-промоутер обведет мен€ вокруг пальца.

— тех пор как € впервые познакомилс€ с ¬инсом ћакмэном, владельцем и агентом WWF, те люди, которые знали его не понаслышке, много раз говорили мне, что он бесчестный, плохой, лживый, гр€зный, гнилой негод€й и предатель. я не верил им и дал ¬инсу кредит довери€. Ќо год за годом, один за другим, рестлеры уходили от него с чувством жгучей ненависти.

–естлеры уходили от него с чувством жгучей ненависти

Ќе обраща€ внимани€ на предупреждени€, € вкладывал свое сердце и душу во все, что делал и в итоге, благодар€ ¬инсу ћакмэну, стал насто€щим героем, чего и не мог вообразить даже в самых смелых мечтах.

¬ марте 1996 года, после получени€ седьмого титула чемпиона, € оставил реслинг, чтобы зан€тьс€ карьерой в кино и на телевидении. “огда € не знал, выйду ли когда-нибудь на ринг снова, но уже через восемь мес€цев решил вернутьс€ в спорт. я знал, что реслинг Ц это мое призвание, и € слышал, как он отча€нно звал мен€ вернутьс€.

«а врем€ моего отсутстви€ трон WWF захватил Ўон ћайклз, рестлер неверо€тного масштаба. ¬ то же врем€ представители „емпионата мира по реслингу (WCW) звали мен€ к себе работать и предлагали в два раза больше денег. Ќо мое сердце всегда принадлежало WWF, и € никогда не был жаден до денег, мне было важно только уважение. ¬ отличие от большинства моих знакомых, € поблагодарил WCW за предложение и отказалс€ от него. ¬замен € подписал беспрецедентный двадцатилетний контракт с WWF на гораздо меньшую сумму. ’итман осталс€ преданным.

«а 14 лет в WWF € пропустил только два запланированных бо€, хот€ их проводилось от 250 до 300 в год. я никогда не травмировал другого рестлера настолько, чтобы он не мог работать или кормить свою семью.

¬друг ни с того ни с сего 21 сент€бр€ после получени€ мною п€того титула чемпиона мира ћакмэн за€вил, что он на грани банкротства и что ему придетс€ разорвать со мной контракт. ќн убеждал мен€ пойти к люд€м из WCW и узнать, могут ли мен€ вз€ть туда, чтобы он смог избавитьс€ от двадцатилетнего контракта.

ћакмэн сказал, что так € бы сделал ему одолжение. ’оть € и был подавлен, но понимал, что ¬инс Ц мой друг, и € сделал то, о чем он просил Ц начал переговоры c WCW. ќпечаленный этой новостью и еще более расстроенный общим ходом дел в WWF за последние мес€цы, € заключил сделку с WCW и выслал ћакмэну уведомление о расторжении договора. ќн обещал остатьс€ моим другом, посоветовал мне думать головой, а не сердцем и сказал, что € могу покинуть его с честью и достоинством. ¬се, чего € действительно хотел, так это остатьс€  анадским героем. ¬о вс€ком случае, мои фанаты заслуживали этого. Ќо это было проблематично.

¬незапно наши отношени€ с ћакмэном стали прохладными, € чувствовал, что что-то происходит. ¬ ночь перед боем в ћонреале € поговорил со своим другом Ёрлом ’ебнером, судьей поединка, и высказал ему свои опасени€: € думал, что ћакмэн и ћайкл что-то затевают против мен€. ’ебнер покл€лс€ своими детьми, что не позволит этому произойти. ќн был мне близким другом, и € поверил ему.

¬ ћонреале € встретилс€ с ћакмэном до начала бо€, он был крайне разговорчив. ќн сказал, что мне хорошо было бы покинуть WWF с гордо подн€той головой, с честью и достоинством. я поблагодарил его за эти слова и как всегда приготовилс€ выложитьс€ в бою на максимум. ¬ середине поединка ћакмэн подошел к рингу в ожидании того, как по тщательно продуманному плану ћайклз произведет на мне болевой захват. ѕока € выбиралс€ их захвата, мой так называемый друг ’ебнер дал сигнал, как будто € сдалс€, а ћакмэн приказал таймкиперу ударить в гонг.

ћо€ карьера завершилась под руководством злого босса в поединке против др€ни Ўона ћайклза, в котором судьей был трусливый предатель. ѕечальнее конца € и не мог себе представить. ќни убили мен€. Ќет, конечно, Ѕрет ’арт в пор€дкеЕ и € всегда буду в пор€дке. Ќо ’итманаЕ они убили егоЕ убили пр€мо там, на глазах у всего мира. ћакмэну € плюнул в лицо и потом еще разобралс€ с ним в раздевалке, но обида до сих пор не утихает.

я никогда не думал, что они сделают такую подлость самому трудолюбивому, самому надежному, самому честному и самому преданному герою WWF. WWF может идти к черту, они уже на полпути к нему в любом случае. ј что касаетс€ мен€, € довольно скоро вернусь к жизни в WCW. ќбещаю, что там € буду делать все, что в моих силах, буду держать свое слово и улыбатьс€ Ц пока  анада понемногу сворачивает WWF. ћы еще посмотрим, кто кого убьет.

Ёй, ’алкстерЕскоро увидимс€Е

’алкстер